| Throughout the Olympic tournament, Ratleff averaged 6.4 points per game. | На протяжении всего олимпийского турнира Рэтлефф имел в среднем 6,4 очка за игру. |
| ISAF troop-contributing countries averaged a troop reduction of 11,400 per month during the reporting period. | В течение отчетного периода страны, предоставляющие войска для МССБ, сокращали свои контингенты в среднем на 11400 человек в месяц. |
| For the same period, the antenatal HIV testing opt-out rate averaged at 1.54 per cent. | За тот же период доля лиц, не пожелавших проходить дородовую проверку на ВИЧ, составила в среднем 1,54%. |
| Maternal deaths have averaged less than 1 per year for the past 10 years. | Показатель материнской смертности за последние десять лет в среднем не превысил 1 процента в год. |
| Recent presidents have averaged 40, 20 and 7 pardons a year. | У последних президентов в среднем 40, 20 и 7 помилований в год. |
| Days with fogs in March averaged 5-9. | Дней с туманами в марте в среднем 5-9. |
| This week- long course, entitled Heavy Crude: Energy Alternatives for Development, averaged 40 participants per day. | Ежедневно слушателями этого недельного курса, озаглавленного "Тяжелая нефть: альтернативные энергоресурсы для развития", были в среднем 40 человек. |
| Loss of internet connectivity in WFP offices averaged 4 minutes in 24 hours. | Потеря подключения к Интернету в отделениях ВПП в среднем составляла 4 минуты в течение 24 часов. |
| From 2001 to 2005, they averaged $342 million annually. | В период с 2001 по 2005 год сумма невыплаченных начисленных взносов в среднем составляла 342 млн. долл. США в год. |
| The time required to process separation actions averaged nine days. | Сроки, необходимые для обработки решений о прекращении службы сотрудниками, составляли в среднем девять дней. |
| Contact with doctors averaged 6.8 minutes per day. | Контакт с врачами в среднем длился 6,8 минут в день. |
| Inflation averaged 30.1% between 2005 and 2007. | Инфляция в среднем составляла 30,1 % в период с 2005 по 2007 годы. |
| The actual costs of miscellaneous services averaged $600 per month. | Фактические расходы на разные услуги составили в среднем 600 долл. США в месяц. |
| Latin American fertility averaged 3.4 births per woman during the period 1985-1990. | В течение периода 1985-1990 годов показатель фертильности в Латинской Америке составлял в среднем 3,4 рождений на одну женщину. |
| Actual staff on board throughout the period averaged 222. | Фактическая численность штатных сотрудников миссии в течение периода в среднем составляла 222 человека. |
| Returns in 1997 averaged 5,000 persons per month. | В 1997 году количество прибывающих репатриантов составляло в среднем 5000 человек в месяц. |
| Net annual imports averaged 1.35 million tonnes. | Чистый импорт в среднем составлял 1, 35 млн. |
| The real annual increase since 2003 averaged 4.8 per cent. | Реальное ежегодное увеличение объема взносов в период после 2003 года составляло в среднем 4,8 процента. |
| Performance for these types of results averaged 70 per cent. | Доля деятельности по достижению результатов этого типа составила в среднем 70 процентов. |
| Currently, the number of concurrent users at Headquarters averaged several hundred. | В настоящее время этой системой в Центральных учреждениях одновременно пользуются в среднем несколько сот человек. |
| Annual capital flight from Africa averaged $49 billion between 2000 and 2008. | Ежегодный отток капитала из Африки в период 2000 - 2008 годов составлял в среднем 49 млрд. долл. США. |
| Sentence averaged three years in prison. | Срок лишения свободы за такие преступления составляет в среднем три года. |
| The delay in reporting averaged six to nine months. | Задержки с представлением отчетности составляли в среднем от шести до девяти месяцев. |
| The disposal of written-off assets through commercial sale averaged 423 days as at 30 June 2011. | По состоянию на 30 июня 2011 года на ликвидацию одной единицы списанного оборудования путем его коммерческой продажи уходило в среднем 423 дня. |
| The vehicle availability rate averaged 78 per cent | Показатель имеющихся в наличии автотранспортных средств в среднем составлял 78 процентов |